terrible nouvelle...

Thanks for your message Whats (and for the translation).

Je traduis pour ceux qui n'aiment vraiment pas l'anglais :

"Désolée, je ne parle pas français et le traducteur automatique n'est pas adapté dans ce genre de situation.
Je veux tous vous remercier pour être resté proche de nous et de la famille de Léo dans ces temps difficiles. Vous avez montré un véritable esprit de fraternité, de solidarité.
Merci encore, nous espérons vous voir bientôt pour vous remercier en personne.

Amitiés à tous. "

Scusate, ma non parlo Francese e il traduttore del PC non è adatto alla scopo.
Sorry, I don't speak French and the automatic translator is non suitable for this case.

Voglio ringraziare tutti per la vicinanza a noi e alla famiglia di Leo, avete dimostrato il vostro vero spirito di fratellanza.
I want to thank you all for your staying near us and near Leo's family in this terrible moment. You showed the real brotherhood, your real spirit.

Grazie ancora, speriamo di incontrarvi presto per potervi ringraziare personalmente
Thanks again, we hope to see you soon to thank you personally.

Un abbraccio a ognuno di voi
An embrace to all.

Whats
(V.M.O.A. Italy)

Merci Salva.

tchao leo

de salva ca m'etonne ^po, un bon poto, connu a soulac pis revu a hourtin, un gars simple et sympa pres a rendre service

respect

Un grand merci à toi Salva de nous avoir représenter au obsèques de notre poto Léo.
Au plaisir de se revoir très bientôt.

Triste nouvelle , toutes mes condoléances

Encore une fois , TAM ton site à permis de faire une bonne action.
merci tam, et salva notre digne representant et bravo à l'ensemble des donateurs.
leo, j'espere que tu es bien la haut.

VTaz42 écrit:

Merci de nous avoir représenté, Salva

+1 merci mon copain

merci Salva

Oui,chapeaux bas SALVA!!!!!....t'es un super mec....

Merci,forza SALVA!!!!!

Merci de nous avoir représenté, Salva

ciao,amigo
condoléance a tous!