cable retour carburateur

Tu vas trouver le plan en cherchant yamaha eom parts sur le net, c'est sans les cables 68 et 69, je pense que tu parle du raccordement du boitier situé a gauche sous le faux réservoir, à l'opposé du contacteur à clef.

Bonjour je suis nouveau sur ce forum mais inscrit depuis + 10 ans j'ai un vmax de 1990 et je ne me connecte que très rarement.
Je suis sur Marseille. J'ai démonté le câble de retour d'accélération du carburateur après avoir démonté la rampe ( je ne suis pas mécano ) .Je me suis inspiré de lui :

Sur ce câble à l'extrémité ce trouve 2 arrêts coté carburateur dont un ressemble à du laiton et l'autre à la fin du câble est identique à l'autre extrémité ( coté boitier ). Ma question est : faut t il brancher cet "arrêt" mais ou ? sinon j'ai vu sur des sites de pièces détachées que ce câble ne possédait pas cet "arrêt".
Merci d'avance