Oui,je vois ce que tu veux faire,c'est retailler l'évidement du bras osci.pour permettre au pneu de ne pas toucher.
C'est tout à fait réalisable,c'est pas trop compliquer à faire,mais il est important de respecter deux choses:
a)Bien faire attention quand tu ressoudes la tole précèdament coupée de ne pas trop la déporter à l'intérieur,pour que l'arbre du cardan ne vienne frotter contre!!!....
b)Chose primordiale à faire avant soudure,c'est de bien brider le bras osci. sur un marbre (ou sur un gros IPN),à l'aide de deux serre-joints,et une cale 8mm.que tu placeras sous la partie à souder(tu fais cintrer ton bras d'environ 3mm à 5mm à une extrémité),comme çà,après soudure,une fois refroidie avec le retrait,ton bras osci. sera droit quand tu débrideras.(si toute fois tu avait trop cintré,et qu'il n'est pas droit,tu fais l'opération inverse,jusqu'à obtenir le bon résulta).
Un conseil,si tu es pas du métier,fais le faire par un pro (ex:chaudronnier ou tuyauteur),il procèdera ainsi,et tout ira pour le mieux....